Ещё выражение «шиворот-навыворот» употребляют, когда говорят, что всё идёт наоборот, не так, как положено. Нам эти слова кажутся безобидными и даже шутливыми, но жители Руси XVI века с этим не согласились бы.
Появилось это выражение при правлении Ивана Грозного. Шиворотом раньше называли шикарный, расшитый воротник, который носили бояре. Этот элемент одежды говорил о статусе человека. Само слово «шиворот» возникло из слияния слов «шивъ» («шея» по‑древнерусски) и «ворот». Если вельможа по какой‑то причине прогневал царя, то его публично высмеивали. Для этого выворачивали роскошную одежду боярина шиворотом назад, подбирали самую хилую клячу и сажали на неё провинившегося в вывернутой одежде, да ещё лицом к хвосту. В таком неприглядном виде опального провозили по всему городу на забаву толпе. Часто заканчивалось это представление совсем невесело: боярина казнили.
По народному поверью, если заблудился в лесу, нужно снять одежду и надеть её, вывернув наизнанку. Считалось, что именно так одевается леший, который заставляет человека блуждать в лесу. Но одетому так же, как он сам, дух не причинит вреда.
