Размер шрифта:
Изображения:
Цвет:
02 октября 2020,  09:39

Мальчик для битья. Как называли ребёнка, который получал наказание вместо принца

Мальчик для битья. Как называли ребёнка, который получал наказание вместо принцаФото: pixabay.com
  • Белгородские известия
  • Белгородские известия

Переживая незаслуженную критику или упрёки, человек в конце концов не выдержит: «Я вам что, мальчик для битья?» И все поймут и его возмущение, и смысл происходящего. Хотя со своим первоначальным значением современное выражение не имеет ничего общего.

История фразеологизма началась в XV веке в Англии. Мальчик для битья (whipping boy) – так называли ребёнка, который получал наказание вместо принца. Как правило, это было чадо из богатой и благородной семьи, которое в раннем детстве отдавали во дворец. Мальчик жил и воспитывался вместе с наследником престола. Они вместе играли, учились, развлекались и часто становились добрыми друзьями. Но когда принц получал плохую отметку или хулиганил, пороли его приятеля – мальчика для битья, поскольку считалось, что человека королевской крови, наместника Бога на земле, бить нельзя. Воспитатели надеялись, что, глядя на страдания своего друга, королевич переосмыслит своё поведение. Вероятно, так и было. В истории сохранился пример, как Чарльз I, компенсируя детские страдания мальчика для битья Вильяма Мюррея, пожаловал ему титул графа Мэнсфилда.

Вообще же выражение о мальчиках для битья пошло в люди после выхода книги Марка Твена «Принц и нищий», где была описана эта придворная должность. А американский писатель Сид Флейшман так и назвал свою книгу – «Мальчик для битья», описав отношения принца и его спутника, призванного получать наказания.

Ваш браузер устарел!

Обновите ваш браузер для правильного отображения этого сайта. Обновить мой браузер

×