Смесь радуги и солнца. Почему англичане не любят сирень

В Европе сирень появилась в 1562 году, когда австрийский посол впервые привёз кусты из Константинополя в Вену. В Россию сирень завезли из Парижа и начали разводить с конца XVIII века, но широкое распространение она получила во второй половине XIX века. Поначалу кусты именовали синелью, персидской княжной, турецкой калиной, бузком.

В скандинавской легенде говорится, что богиня весны разбудила Солнце и его спутницу Радугу, смешала их яркие лучи и пёстрые цвета и покрыла ими степи, сады, луга. Тогда повсюду распустились разные цветы. Когда дошла очередь до Скандинавии, осталась только лиловая краска, из неё и появилась сирень. Посмотрев на это, Солнце добавило белых лучей, из которых выросли кусты с белыми цветами. Этот сорт действительно зацветает немного позже сиреневого.

Древние греки по‑другому представляли происхождение сирени. Однажды бог лесов и лугов Пан засмотрелся на красоту прекрасной нимфы Сиринги. Он приблизился к прекрасному созданию, но она испугалась и убежала. Пан побежал следом, как вдруг Сиринга превратилась в куст с ароматными лиловыми цветами. Отсюда и пошло название дерева. А «syrinx» с древнегреческого переводится как «трубка», «дудочка». Из ствола или ветки сирени доставали мягкую сердцевину и делали музыкальные инструменты. Первую флейту, по легенде, сделал Пан из ветки сирени, в которую превратилась убегающая нимфа.

Долгое время в Англии рос только один вид сирени – лиловая. Поэтому появление белого сорта породило народное предание. Однажды богатый лорд обманул молодую девушку – не выдержав обиды, она умерла. Могилу девушки осыпали охапками лиловой сирени. На другой день обнаружили на том месте белую сирень и решили, что она поменяла цвет от чистоты и печали девушки.

У нас сирень вызывает положительные эмоции, но в Англии считают, что растение приносит несчастье. Существует даже поверье, что если носить с собой сирень, то обручальное кольцо не наденешь. Если англичанка посылала жениху ветку сирени, значит, отказывалась от брака с ним. На Востоке сирень – символ расставания, влюблённые вручают её друг другу, когда прощаются навсегда.