Невероятно красивая вязь, походящая на причудливые кружевные узоры – такие ассоциации от арабского языка на письме возникают у многих из нас. А каким вы находите звучащий арабский? В День арабского языка, который приходится именно на сегодняшний день, мы предлагаем вам составить мнение о нём.
Язык арабского мира, а кроме того, один из официальных в Израиле, Эритреи, Чаде, Сомали и Джибути… – на арабском говорят около 300 млн человек. А используют более 1,5 млрд мусульман, поскольку классический арабский – язык Корана. Арабский – один из шести официальных в ООН. Для каждого из них четыре года назад департамент по связям с общественностью этой международной организации предложил учредить свой праздник. Для арабского определили 18 декабря. Почему? Именно в этот день в 1973-м он получил статус официального и рабочего языка ООН.
Имад аль-Хусейн – актёр драматического театра. Ещё будучи студентом выпускных курсов театрального вуза, он был задействован в 13 спектаклях в театре своего родного города Басры (Ирак). Узнав о системе Станиславского и желая овладеть её законами, аль-Хусейн отправился в Россию. Уже больше года молодой человек живёт в нашем городе и учится в Белгородском государственном институте искусств и культуры, открывая для себя русскую культуру и новое в профессии.
«К «Чаадаеву» – стихотворение, которое меня потрясло. И красотой своего звучания, и своей образностью, но главное, смыслами, заложенными в нём русским гением. Они невероятно актуальны и для моей страны. Во что бы то ни стало я решил выучить его. А когда мне это, наконец, удалось, задумался над тем, чтобы перевести его на арабский», – объяснил свой выбор для «СТИХиИ» Имад аль-Хусейн.
