Размер шрифта:
Изображения:
Цвет:
14 августа 2020,  15:53

Вышел сборник сказок, пословиц и поговорок жителей Белгородской черты

«Белгородская правда» рассказывает, как создавалась книга

Вышел сборник сказок, пословиц и поговорок жителей Белгородской чертыФото: Алина Михайлова
  • Статья

Эта книга – проект регионального департамента внутренней и кадровой политики по продвижению одного из исторических брендов региона. В неё вошли 15 сказок, пословицы и поговорки, а ещё песни, записанные в сёлах Белгородской области.

Пробудить интерес

Красивое издание, плотная бумага, потрясающие иллюстрации – эту книгу приятно брать в руки и интересно листать.

«Уже само название книги послужит развитию любознательности ребятишек: «Сказки, пословицы, песни Белгородской черты». Что такое Белгородская черта? Тут на помощь должны прийти родители. Прочитать вступительную статью вместе с ребёнком, обсудить её. Ведь речь в ней идёт не о Тридевятом царстве, а о нашей Белгородской земле», – уверена начальник отдела спецпроектов института региональной кадровой политики Диана Бабаскина.

В предисловии авторы пишут:

«Четыре столетия назад, в начале XVII века, на южном краю тогдашнего Русского царства начали строить громадное оборонное сооружение – Белгородскую черту. Она была необходима для защиты страны от набегов воинственных степных кочевников. Непрерывная линия больших и малых крепостей, высоких валов, непроходимых засек (заграждений из срубленных деревьев) протянулась на сотни километров».

А дальше на страницах книги открывается удивительный сказочный мир.

 

Вышел сборник сказок, пословиц и поговорок жителей Белгородской черты - Изображение Фото: Алина Михайлова

Со всей Руси

На строительство Белгородской черты съезжались люди из многих городов современных Брянской, Курской, Московской, Орловской, Рязанской, Тульской областей – да практически со всей Руси! Стрельцы, пушкари, казаки, драгуны везли с собой свой скромный скарб и, конечно, духовный багаж: сказки, пословицы, поговорки, песни родных мест. Всё это, безусловно, нашло отражение в устном народном творчестве.

Многие из представленных сказок знакомы нам с детства: «Вершки и корешки», «Котофей Иваныч», «Морозко», «Молодильные яблоки». Есть и менее известные, которые читал далеко не каждый взрослый. Над подбором сказок, характерных именно для нашей местности, трудился большой коллектив литературоведов.

«В Институте русской литературы Российской академии наук нам помогли в поиске источников, проконсультировали по наличию материалов. После этого руководитель проекта и ведущий редактор издательства занялись изучением трудов Русского географического общества и изданий большого специалиста в области русского фольклора – Александра Афанасьева. Там и были выявлены произведения, бытовавшие на территории Белгородской черты», – рассказывает Диана Бабаскина.

Входящие в сборник пословицы нашлись в трудах Владимира Даля. А вот подбором песенного материала занимались исключительно белгородские специалисты.

 

Книга оформлена иллюстрациями художника Олега Брауде Книга оформлена иллюстрациями художника Олега Брауде

Что пели прабабушки

Песни, вошедшие в книгу, взяты из архива кафедры искусства народного пения Белгородского института искусств и культуры.

«Мы использовали данные экспедиций по сёлам Белгородской области разных времён, начиная от записей 1960-х годов и до современности. В нашем архиве у каждой из этих песен есть паспортные данные, в которых указана вся информация, начиная от того, в каком селе она была записана, и заканчивая тем, кто её исполнял», – поясняет старший преподаватель кафедры искусства народного пения Белгородского государственного института искусств и культуры Наталья Кузнецова.

Все песни даны с партитурами, чтобы при желании читатель книги мог наиграть мелодию и напеть. Некоторые партитуры уже были написаны и хранились в архивах, некоторые расшифровывались специально для книги, так что это в некоторой степени эксклюзив.

Одна из особенностей этой книги – чёткая структура: сказка – пословицы – песня, объединённые единым смыслом. То есть если центральная тема сказки – дружба, то и пословицы, и песня будут об этом.

Не всегда подходящие по смыслу песни подбирались легко. Если, например, к сказке про царевну Несмеяну мгновенно нашлась хороводная песня из Введенской Готни «Ой, горе моё, гореванье», то к «Злой жене» песню долго подобрать не могли. В итоге остановились на плясовой песне из села Роговатое Старооскольского округа «Замесила Доня хлебы».

«Я считаю, это удивительная книга, которая обязательно должна быть в библиотеке каждой белгородской семьи. А особенно эта книга пригодится в фольклорной среде, поскольку можно прочитать сказку, разыграть её и разучить песню, представленную в этом сборнике», – добавляет Наталья Кузнецова.

Наталья Станиславовна руководит фольклорным коллективом «Ладовицы» Белгородского музея народной культуры и как никто разбирается в нюансах народного костюма. Она отмечает, что одеты герои книги максимально по‑белгородски: никаких северных узоров или кокошников, всюду наши, местные сарафаны, рубахи и головные уборы сороки.

 

Иллюстрация Олега Брауде из книги Иллюстрация Олега Брауде из книги

Красота в деталях

Иллюстратор книги «Сказки, пословицы, песни Белгородской черты» – ростовский художник Олег Брауде – признаётся: изучению белгородского костюма уделил особое внимание, чтобы быть достоверным. Множество материалов предоставило издательство, но помог и Интернет.

«У ваших музеев, краеведческого и народной культуры, очень хорошие сайты. Уверен, если бы мне пришлось рисовать, например, в ростовском стиле, были бы проблемы, потому что такого количества информации, тем более такой упорядоченной, я бы не нашёл, пришлось бы побегать. А здесь всё было в свободном доступе», – отмечает художник.

Иллюстраций в книге много, они есть на каждой странице, а порой занимают развороты, и их невероятно интересно рассматривать.

«Художника было выбрать непросто. Общая тенденция в иллюстрировании книг на сегодняшний день такова, что все предпочитают создавать изображения в европейском стиле, а нам хотелось чего‑то душевного, национально понятного. Олег Брауде понял идею сразу», – говорит Диана Бабаскина.

Несмотря на то что молодой художник ранее не имел опыта иллюстрирования народных сказок, рисунки получились в лучших традициях советской литературы, со знакомыми образами, интересными деталями. Олег Брауде признаётся, что в целом доволен своей работой, но есть среди проиллюстрированных сказок и любимчики.

«Я не очень люблю сказки про животных (хотя Котофей Иванович хорошо пошёл, лёг на душу). Мне больше нравятся истории, позволяющие развернуться фантазии, где не обязательно следовать букве анатомии, историчности, где есть какая‑то небывальщина. Первая сказка, за которую я взялся, была «Медное, Серебряное и Золотое царства». Вот там я разошёлся! Переплетённые змеи, фантастические злодеи, корабли…

В каждый дом

Книга «Сказки, пословицы, песни Белгородской черты» – продолжение серии «Библиотека белгородской семьи», которая на сегодняшний день насчитывает более 40 томов про историю, природу, культуру, обычаи Белгородского края, про его города и сёла, про великих земляков. Авторы серии уверены, что новый сборник сказок тоже найдёт достойное место на книжных полках белгородцев.

В скором времени книга поступит в библиотеки региона, появится в магазинах. Уже сейчас её можно купить на сайте «Книги Белогорья». А сегодня вниманию читателей предлагаем две сказки с пословицами и поговорками. 

Алина Михайлова

 

Ваш браузер устарел!

Обновите ваш браузер для правильного отображения этого сайта. Обновить мой браузер

×