Два Ивана обращаются к планете
Герои одноимённой поэмы стали известны во многих странах мира
Когда губернатор Вячеслв Гладков знакомился в «Золотой подкове» с памятниками мемориального комплекса, Евгений Биличенко передал ему книги Виктора Овчинникова, в том числе и поэму «Герои»-
Сергей Ерёмин
-
Белгородская правда
-
Сергей Ерёмин
-
Белгородская правда
В НИУ «БелГУ» грызут гранит науки около четырёх тысяч студентов из ста стран мира, объединённых в дюжину землячеств. Их представители-активисты, а также российские студенты собрались в университетском Центре гражданско-патриотического воспитания на встречу с выпускником вуза историком Виктором Овчинниковым, автором поэмы «Герои» (непоэтической повести, по его определению. – С. Е.). Тема встречи – «Скорбная память войны».
В 104 странах
На встрече Виктор Овчинников представил пятое издание «Героев». Первое, напомним, вышло в 2010 году к 65-летию Победы в Великой Отечественной войне двухтысячным тиражом. Проект абсолютно некоммерческий, не продано ни одного экземпляра. Скромную на вид мини-книжечку автор дарил бывшим фронтовикам, вдовам погибших на войне солдат и офицеров, прошедшим фашистские концентрационные лагеря землякам, ветеранам труда, военно-патриотическим объединениям и молодёжным организациям.
Эту традицию он продолжил и при выходе второго издания, пятитысячный тираж которого разошёлся в России, по его словам, «из рук в руки» от Балтийского моря до Тихого океана.
— Но, вероятно, география гораздо шире? – интересуюсь у автора. – Ведь уже во втором издании был опубликован – зеркально тексту на русском языке – его перевод на английский.
— Его выполнила известный учёный-филолог Инна Григорьевна Дегтярь. Это прекраснейший, если не лучший на мой взгляд, знаток английского на Белгородчине, – говорит Виктор Васильевич. – И благодаря переводу книга оказалась, насколько мне известно, в 104 странах. Знаю также, что многие за рубежом отмечали прекрасный перевод, восхищались военным и духовным подвигом Иванов.
Чтобы иностранные студенты смогли прочувствовать замысел автора, они получили на встрече экземпляры пятого издания поэмы, в котором также есть его перевод на английский. А когда студентки института межкультурной коммуникации и международных отношений БелГУ Мария Новикова и Елизавета Гутова прочитали отрывки из поэмы «Герои» на английском языке, аудитория буквально взорвалась аплодисментами. Значит, поняли, прочувствовали.
Поняли и прочувствовали суть произведения и студенты-иностранцы БГТУ им В.В. Шухова, где обучаются представители 46 государств. С ними встреча состоялась в Пушкинской библиотеке-музее.
Фото: Вадим Немыкин
Сильная воля, стойкий характер
Героями поэмы стали два Ивана, друзья со школьных лет. Один, пехотинец, подбил вражеский танк и был ранен осколком в лицо, из‑за чего потерял зрение. Другой – моряк, потерявший ноги, когда доставлял на барже продукты в блокадный Ленинград. Случайная встреча у Павелецкого вокзала сделала их неразлучными спутниками.
Когда книга оказалась в руках Евгения Биличенко, руководителя крестьянского фермерского хозяйства «Золотая подкова», то он «посчитал справедливым» установить на его территории памятник двум Иванам. Ведь здесь, в селе Пушкарном Белгородского района, а также в соседних Драгунском и Стрелецком, во время Великой Отечественной войны шли тяжёлые кровопролитные бои, без которых невозможна была бы Победа в мае 1945-го.
Заслуженный скульптор Российской Федерации Анатолий Шишков создал памятник «Два Ивана». Трудился он над ним безвозмездно, исполняя долг памяти перед поколением победителей. Евгений Владимирович оплатил материалы, а также отливку из бронзы памятника на заводе и доставку его в Пушкарное.
В памятнике увековечен сюжет из поэмы:
«Вагон товарный
стал им на ночь
домом,
а грязный пол –
торжественным столом»…
«Два Ивана», один слепой, а другой без ног, на каталке, сидят на полу вагона. В руках у них алюминиевые кружки с водкой – «За Победу!».
«В выражении их лиц нет слабости духа, – подчёркивает Анатолий Александрович. – Напротив, в них отражены сильная воля и стойкий характер Русского воина (с большой буквы), воина-победителя».
Передавая из рук в руки
«Для сотен людей стало делом жизни рассказывать о двух Иванах, – говорит Виктор Овчинников. – Например, ветеран юстиции, известный в нашей области нотариус Александра Васильевна Юдина выучила поэму наизусть и, перешагнув 90-летний порог жизни, знакомила с «Героями» земляков-ракитянцев».
Известные белгородские композиторы Елена Латыш-Бирюкова и Николай Бирюков создали по мотивам поэмы музыкальное произведение «Два Ивана».
Член регионального отделения «Боевого братства» и Совета женщин Белгорода Ольга Северина организовала ряд посвящённых «Героям» мероприятий для представителей подрастающего поколения, выставку картин и фотографий участников Великой Отечественной – инвалидов и калек. Партию книг пятого издания она отвезла на военно-патриотические встречи в Брянск.
Узнавшие о поэме приезжавшие в область журналисты из Томска обратились в «Белгородскую правду» с просьбой помочь им достать хотя бы несколько экземпляров книги. Вернувшись домой, через некоторое время позвонили и сообщили, что читают, передавая из рук в руки, с большим интересом.
Отметим, что общий тираж пяти изданий – 12 тысяч экземпляров. Евгений Биличенко – в числе тех, кто помогал в их выпуске.
С кого брать пример
Памятник «Два Ивана» дал своего рода импульс новым идеям патриотического характера. Неподалёку от него, в рекреационной зоне «Золотой подковы», был заложен мемориально-парковый комплекс – дубрава, посвящённая памяти белгородцев – Героев Советского Союза и Российской Федерации. Всего было высажено 600 саженцев черешчатого дуба, 200 – яблонь и 100 – голубой ели.
Инициаторы – Евгений Биличенко, атаман регионального отделения Общероссийской общественной организации «Союз казаков» «Белгородский казачий округ» полковник в отставке Евгений Костюков и председатель областной общественной организации «Морское собрание» капитан 1-го ранга в отставке Николай Якубовский.
9 мая, в День Победы, в составе мемориального комплекса торжественно откроют памятник, посвящённый памяти боевых офицеров 2-й отдельной ордена Жукова бригады специального назначения ГРУ Генерального штаба Министерства обороны РФ, павших смертью храбрых в боях с украинскими националистами в специальной военной операции на Украине.
Инициатор и инвестор – участвовавший с ними в боевых действиях и отмеченный наградой Евгений Биличенко.
Вот такая связь поколений.
Поэма «Герои» более чем в ста странах мира напоминает не только о том, что война – это всегда трагедия, которая уносит жизни и калечит людей, но и о том, сколько у нас патриотов, для которых превыше всего – служение Родине, воинский долг и воинская честь. И «выросший» из поэмы памятник «Два Ивана», и памятник офицерам спецназа ГРУ, и мемориально-парковый комплекс с именами героев – очень яркое напоминание о тех, с кого брать пример.