Испытание каторгой. Откуда пошло выражение «Прошёл Крым и рым»

На самом деле полный вариант поговорки звучит так: «Пройти огонь, воду, медные трубы, чёртовы зубы, Крым и рым». О её происхождении существует несколько версий.

«Огонь» и «вода» в первой части выражения означают испытание всевозможными битвами и преградами, «медные трубы» – почётом и славой, а «чёртовы зубы» символизируют жизненные невзгоды, такие как болезни, горе, психические расстройства.

Согласно словарям морской терминологии, рым – это металлическое кольцо для закрепления тросов, блоков, стопоров, швартовных концов и т. п. Его устанавливают на палубе и фальшборте судов, в носовой и кормовой оконечностях шлюпок, а также на причалах и набережных. К рымам также в своё время пристёгивали цепи каторжников-галерников.

Что же касается Крыма, то в XIII–XVII веках Кафа (современная Феодосия) – генуэзская колония, а позже столица одной из провинций Османской империи – была главным рынком работорговли на Чёрном море. Так что, скорее всего, выражение «пройти Крым и рым» может означать буквально – «пройти и рабство и каторгу».

Вторая версия гласит, что живой товар из Крыма отправляли на другой невольничий рынок, находящийся в Руме, Малая Азия. При этом смысл поговорки остаётся тем же.

Третий вариант происхождения оборота связывают с великим полководцем Александром Суворовым. Во время русско-турецкой войны (1787–1791 гг.) произошло сражение при Рымнике, за победу в котором Суворов получил титул «граф Рымникский». Для выживших солдат выражение «пройти и Крым и Рым» значило «остаться в живых после выпавших на их долю испытаний». Затем это могло перейти и в обычный обиход.