Размер шрифта:
Изображения:
Цвет:
16 декабря 2019,  15:42

Ду ю спик линкос? Какие искусственные языки существуют в мире

Белгородский журнал «ОнОнас» – о том, чего там понавыдумывали лингвисты-энтузиасты

Ду ю спик линкос? Какие искусственные языки существуют в миреФото: pixabay.com
  • Статья

В мире сотни языков, и часть из них искусственные. Самый распространённый, пожалуй, эсперанто. Рассказываем и о некоторых других.

Словио

Придумал его словак Марк Гучко в 1999 году. Он хотел создать язык, который бы одинаково хорошо понимали все славянские народности от Праги до Владивостока. Словио отличается простой грамматикой и использует как латинский алфавит, так и кириллицу. Гучко упростил систему падежей, избавился от грамматического рода, но сохранил произвольный порядок слов в предложении. В целом запись на словио нам понятна. Попробуйте.

Пример на латинице: Slovio es novju mezxunarodju jazika ktor razumijut cxtirsto milion ludis na celoju zemla.

То же – на кириллице: «Словио ес новйу межународйу йазика ктор разумийут чтирсто милион лудис на целойу земла».

Перевод: «Словио есть новый международный язык, который понимают 400 млн человек по всему миру».

До 2010 года на сайте zvestia.com даже публиковали новости на словио. Гучко развивал язык до 2011 года, регулярно выпускал новые версии, присваивая каждой свой номер, даже создал официальный сайт проекта (slovio.com) и эмблему. На сайте указано, что «словарь словио содержит около 60 тыс. слов, имён и выражений. Это больше чем в некоторых естественных языках». Но сегодня словио не развивается – он привлёк лишь небольшое количество славян, для которых предназначался.

 

Ду ю спик линкос? Какие искусственные языки существуют в мире - Изображение Фото: скрин сайта slovio

Волапюк

Нет, это не песня Оксимирона, а первый международный язык искусственного происхождения. Создал его в 1879 году немецкий католический священник Иоганн Шлейер. Алфавит волапюка основан на латинском, состоит из 27 знаков. Слова со звуком [r] и сложные сочетания согласных автор постарался убрать, чтобы облегчить произношение другим народам, в языке которых таких звуков нет. Но оставил немецкие гласные ä, ö, ü.

К 1889 году на этом искусственном языке издавали журналы и учебники, насчитывалось около 255 волапюк-обществ. Такая распространённость объяснялась простотой языка. В нём простая орфография, произвольное ударение, обилие многозначных слов. При этом в волапюке можно соединять в одном слове неограниченное количество корней. Поэтому появлялись такие экземпляры: klonalitakipafablüdacifalöpasekretan («секретарь дирекции люстровой фабрики»).

В 1931 году нидерландский волапюкист Ари де Йонг реформировал язык. Он упростил грамматику, отменил редко используемые глагольные формы. После этого язык пережил краткий подъём в Нидерландах и Германии, но с приходом нацистов попал под запрет. Сегодня на нём говорят около 30 человек – этого недостаточно, чтобы язык мог развиваться или распространяться.

 

Создатель волапюка – Иоганн ШлейерСоздатель волапюка – Иоганн Шлейер

Линкос

Создавался для общения не с людьми, а с другими цивилизациями. В 1960 году нидерландский математик Ханс Фройденталь решил, что людей и существ иных миров объединяет математика, без которой невозможно представить высокоразвитую цивилизацию. В то время космическая тема была популярна: в 1957 году запустили первый искусственный спутник Земли, а в 1960 американский астроном Фрэнк Дрейк вывел формулу для расчёта числа внеземных цивилизаций в галактике, с которыми у человечества есть шанс связаться. Поэтому Фройденталь назвал язык линкос (от лат. lingua cosmica – «космический язык»).

В нём нет никаких исключений и синонимов, минимум правил, нет фонетики и письменности. Слова можно закодировать, например в двоичной системе или радиосигнале. Для налаживания контакта сначала отправляют натуральные числа – последовательностью импульсов. Затем вводят знаки чисел и понятие «равно», демонстрируют арифметические операции. После кодируют и отправляют понятия, необходимые для описания поведения и разговора. Например: Ha Inq Hb ?x 2x=5 – Ha говорит Hb: каково число x, если 2x=5?

На основе этого языка кодировали сообщения к звёздам. Последние послания учёные отправили из Крыма в начале двухтысячных. Ответа не получили.

Токипона

Его считают самым маленьким искусственным языком – там около 120 слов. Создательница языка канадка Соня Ланг уверена, что этого достаточно для общения. В 2001 году она собрала слова, отличающиеся приятным звучанием. Корни заимствовала из английского, финского, китайского, датского, французского, эсперанто.

Выучить такой крошечный язык просто, но есть обратная сторона: одно и то же слово имеет несколько значений, фразы получаются многозначными, поэтому необходимо заучивать комбинации из слов. Само название – Toki Pona – переводится как «добрый язык» или «хороший разговор». Одновременно с этим pona означает «чинить», то есть буквально «делать хорошим». Если же записать это слово после jan («человек»), получим словосочетание, обозначающее «друг».

У языка есть собственный логотип и официальный сайт (tokipona.org) с учебниками по токипоне на английском. На сайте ixite.ru есть словарь на русском, список слов по тематикам и частоте использования, пословицы. Например, pali pi pini pona li pona – всё хорошо, что хорошо кончается.

 

Карта Европы с названиями стран на токипонеКарта Европы с названиями стран на токипоне

Клингонский язык

Придуман специально для героев фантастического телевизионного сериала Star Trek. На нем говорят клингоны – представители одной из инопланетных цивилизаций. А с тех пор как сериал завоевал популярность по всему миру, на нём заговорили и фанаты. Создал клингонский американец Марк Окранд. Работу он начал с третьей части сериала в середине восьмидесятых. Окланд не только придумал сам язык, но и написал несколько книг, посвящённых ему – The Klingon Dictionary, The Klingon Way, Klingon for the Galactic Traveler, а также стал соавтором либретто оперы на клингонском языке!

Словарь насчитывает около 3 тыс. слов. Отличается клингонский резкими гортанными звуками и необычными для человеческого уха фонетическими сочетаниями. Владеют языком всего несколько десятков человек в мире, но общество им ещё интересуется – существует даже институт клингонского языка. На известном сервисе Duolingo этот язык сейчас учит 381 тыс. человек – занятия включают обучение фонетике, базовому лексикону и грамматике.

 

Клингонский duolingoКлингонский duolingo

Валирийский язык

Истинные поклонники «Игры престолов» не только окружают себя предметами, связанными с любимой сагой, но учат валирийский. В романах Джорджа Р. Мартина «Песнь льда и огня» часто упоминается «высокий валирийский» язык, на котором давно перестали разговаривать – аналог латыни. Автор использовал лишь несколько слов, не углубляясь в детали. Поэтому лингвист Дэвид Петерсон создал язык специально для сериала, основываясь на фрагментах, приведённых в романах.

В книгах встречаются выражения valar morghulis («все люди должны умереть»), valar dohaeris («все люди должны служить») и dracarys («огонь дракона»). Фразы valar morghulis и valar dohaeris стали основой системы сопряжения языка. К началу 2013 года словарь валирийского состоял из 667 слов. Язык вызвал интерес, летом 2017 года его тоже добавили на Duolingo. Сегодня число пользователей, выбравших высокий валирийский, близится к миллиону.

Ананстасия Писаревская

Ваш браузер устарел!

Обновите ваш браузер для правильного отображения этого сайта. Обновить мой браузер

×