24.06.2018, Воскресенье 21:50
  • 63,24
  • 73,72
  • 2,41
3 февраля 2018 г. 10:27:50

БелПресса
RUпроспект Славы, 100308009Белгород,
+7 472 232-00-51, +7 472 232-06-85, news@belpressa.ru
Всё решала шляпа. Что прятали в этом головном уборе
Фото Анастасии Писаревской

Всем известно выражение «Дело в шляпе», означающее, что всё решено или успешно завершилось. Но мало кто догадывается о происхождении этого фразеологизма.

По одной версии, оно связано с самим Иваном Грозным. Якобы при его правлении судебные дела решались жеребьёвкой: вердикт вытягивали из шляпы судьи. Но лингвисты не признают эту версию, потому что слово «шляпа» пришло намного позже и применялось только к иностранным головным уборам. Вряд ли это редкое слово могло попасть в народную поговорку.

Оказывается, из шляпы тянули жребий не только судьи. По мнению русского этнографа, писателя и автора книги «Крылатые слова» Сергея Максимова, именно таким способом выясняли отношения древние евреи, со временем этот обычай распространился по Руси и соблюдался довольно долго. А принцип был прост: кто вытягивал счастливый жребий, тот и получал привилегию на какое‑то дело – приобретение или продажу товара, получение заказа или что‑то другое. Не зря «прошляпить» – значит потерять это право, упустить возможность.

Есть другое объяснение «делу в шляпе». Мздоимство – древнейший порок и хорошо известный способ решения любых проблем. Взятки раньше давали людям, разбиравшим дела, но не абы куда, а клали в шляпу. И на вопрос «Как моё дело?» услышав «Дело – в шляпе», понимали, что всё хорошо.

Но одна из самых правдоподобных версий связана с почтой, точнее с её древнейшей формой. В старину документы, письма и послания доставляли гонцы на лошадях. В те времена была большая вероятность столкнуться с разбойниками, поэтому, чтобы не потерять важные бумаги, их зашивали в подкладку головного убора. Таким образом самые важные «дела» находились в шляпе.


для комментариев используется HyperComments