• 57,09 ↓
  • 67,30 ↓
  • 2,15 ↓
2 марта 2017 г. 15:33:15
БелПресса
RUпроспект Славы, 100308009Белгород,
+7 472 232-00-51, +7 472 232-06-85, news@belpressa.ru
В Белгороде отметили день города-побратима Херне
Фото Юрия Коренько

Участники праздника обсудили 1 марта в концертном зале БелГУ, почему нужно дружить городами и изучать немецкий язык.

Договор о партнёрских отношениях главы Белгорода и Херне заключили ещё 27 лет назад, 19 февраля 1990 года. Большой вклад в развитие дружбы между городами внёс общественный деятель, доктор Роберт Дрегер. Представитель Херне приезжал в Белгород уже более 50 раз. При помощи переводчика он выступил с речью:

«Больше 20 лет я связан с Россией и Белгородом. Я надеюсь, что это будет продолжаться ещё долгие годы. Встречи с Россией и русскими людьми меня изменили. Раньше я был очень закрытым человеком, но после многих встреч с русскими я стал показывать свои чувства. Нам не всегда нравится, как развивается политика между нашими странами, но в Херне есть уже несколько людей, которые могут сказать, если вдруг что‑то в немецких СМИ распространяется неправильно».

Роберт Дрегер признался, что слышал о падении интереса к немецкому языку в России:

«Теперь на первом месте стоит английский язык. К этому надо относиться с пониманием. Но и немецкий язык имеет свою ценность. Я хотел бы надеяться, что всё больше студентов будет выбирать немецкий как первый или второй иностранный».

  • Роберт Дрегер.

  • Переводчику Юлии Мельниковой вручили благодарность за многолетний труд в развитии партнёрских отношений.

В Белгороде немецкий язык традиционно изучают на углублённом уровне в гимназии № 2.

«В наших стенах мы не раз встречали гостей из Херне и не раз принимали участие в международных проектах, – рассказал замдиректора гимназии Владимир Морозов. – Одним из самых ярких был проект молодёжного обмена. Мне посчастливилось быть участником первой волны таких обменов, провести две недели в Германии и посетить город-побратим. Две недели, проведённые там, стоят нескольких месяцев, проведённых за школьной скамьёй».

Многие выпускники гимназии выбирают немецкий язык для профессионального изучения и приходят в БелГУ. Здесь у них есть преимущество – педагогическая практика в городе Херне.

Выпускники вуза рассказали о своих впечатлениях от пребывания в немецком городе: о поездках, кухне, культуре и традициях. А выпускница 2012 года Ольга Бабич добавила, что получила второе образование в Бремене и была принята на государственную службу в ФРГ. Прошло пять с половиной лет с того времени, как белгородке удалось побывать в Херне.

«Об этом времени у меня остались только самые светлые воспоминания, – призналась девушка. – Я жила в семье, с которой поддерживаю контакты до сих пор. Тогда я впервые почувствовала себя в Германии как дома. Мы много путешествовали по близлежащим городам. Эта поездка стала отправной точкой на моём пути в эту страну».

Перед собравшимися выступили творческие коллективы, а белгородцам, которые внесли свой вклад в развитие отношений между городами-побратимами, от имени мэра Белгорода Константина Полежаева вручили памятные книги. Доктор Дрегер получил от заммэра по внутренней и кадровой политике Ольги Медведевой символический ключ от Белгорода.

Анна Бессонова


для комментариев используется HyperComments