• 63,39 ↓
  • 68,25 ↓
  • 2,46 ↑
9 августа 2016 г. 16:12:19

«Русские входят в Орёл, нацисты бежали; Красная армия ведёт наступление в Белгороде; помощь от военных кораблей продолжает поступать в Сицилию»

БелПресса
RUпроспект Славы, 100308009Белгород,
+7 472 232-00-51, +7 472 232-06-85, news@belpressa.ru
Как «Нью-Йорк таймс» рассказала американцам об освобождении Орла и Белгорода
Номер, сообщающий об освобождении Орла, хранится в Государственном архиве Белгородской области

Именно так, броско и крупно, ведущий американский ежедневник сообщил читателям 5 августа 1943 года о главных мировых новостях.

«Русские атаковали более чем 350-мильный (примерно 563 км – прим. ред.) фронт с напором, который даже по сравнению со вчерашней кульминацией стоил немцам 236 выведенных из строя танков и 138 сбитых за сутки самолётов. Но под Орлом произошло беспрецедентное сражение, которым русские окончательно закрепили свою грандиозную летнюю победу и одну из своих величайших побед в истории этой войны… Немецкий официальный бюллетень агентства D&B, зарегистрированный немногим раньше 1 ч. 30 мин. ночи, отметил первый большой летний триумф Красной армии в захвате города, который около 20 месяцев являлся узловой точкой всего немецкого вермахта».

«Нью-Йорк таймс» сообщала читателям о попытках орловского гарнизона немцев спастись, о победном марше Красной армии, освободившей 80 городов и деревень.

«40 населённых пунктов к юго-западу от Орла взяли штурмом. Здесь немецкий арьергард безуспешно пытался удержать позиции, занятые на холмах и в укреплённых деревнях, чтобы защитить основное ядро своей армии, отступающей единственным спасительным путём – грязными дорогами и лесными тропами через брешь, которая сейчас достигает меньше чем 12 миль (около 19 км – прим. ред.) в ширину».

Газета писала о немецких пленных. О том, что 21-я пехотная дивизия вермахта потеряла северо-западнее Орла до 70 % личного состава. О новых немецких юнкерсах с противотанковыми пушками – попытке немцев скопировать смертоносный русский Shtormovik (видимо, «штормовой» статус знаменитого Ил-2 удивительно точно лёг и в английский, и в немецкий языки, не требуя перевода). И о генералах Рокоссовском, Ватутине и Попове – трёх героях российской победы под Сталинградом, теперь освободивших Орёл.

«Танки, орудия, грузовики, более чем тысяча пулемётов, снаряды, склады и всевозможные плоды немецкого грабежа, предназначенные для убийства, сами были повержены и пали перед русской армией. 54 германских самолёта были сбиты и оставили свои позиции».

После поражения под Орлом, отмечает журналист, перед русскими открылась дорога на Брянск. Газета сообщала о боях на Донбассе и на Ленинградском фронте. А что же Белгород?

«По сообщениям Берлина, русские возобновили наступление в районе Белгорода, что южнее Орловского клина, используя до шести пехотных дивизий и 200 танков, и атакуют вдоль реки Донец, в Изюмском секторе и на Кубани».

Также отмечается, что в «ожесточённых боях» с «многочисленными взлётами и падениями» судьба Белгорода ещё не решена». Немцы ошиблись, а американцы поосторожничали. Сегодня мы знаем: судьба Белгорода всё‑таки была решена.

Редакция благодарит за помощь в подготовке материала Наталью Шаталову.


для комментариев используется HyperComments