Бан – жёсткая мера лишения или ограничения каких‑либо действий пользователя. Используется как средство борьбы со спамом, ботами и нарушителями правил сайта (игры).
Биткоин – виртуальные электронные денежные средства. Создатель криптовалюты придумал не только её саму и алгоритм работы, но и специальный кошелёк – приложение, в котором биткоины можно держать. По состоянию на 5 декабря один биткоин равнялся 677 тыс. рублей.
Версус – самый масштабный рэп-баттл в России. Представляет собой прототип американского шоу, в ходе которого участники зачитывают заранее подготовленные отрывки текстов в стиле рэпа и хип-хопа, находясь напротив оппонента.
Вайн – короткий ролик, в котором обычно показан какой‑то смешной момент. Vine – мобильное приложение, позволяющее создавать короткие (длительностью 6 секунд) видеоролики. Принадлежит компании Twitter, которая купила его в октябре 2012 года.
Виггер – термин, обозначающий белого человека, который в повседневной жизни имитирует манеры, сленг и одежду, ассоциирующиеся с культурой афроамериканцев.
DIY (произносится «ди-ай-вай») – это аббревиатура, которая расшифровывается как Do It Yourself, то есть «сделай сам». Это движение возникло в середине прошлого века. Поначалу под ним понималась самостоятельная работа по дому, включая различные виды бытового ремонта, создание мебели и так далее. С 1980 года DIY оформилось в субкультуру. Сейчас «диайваи» напоминают лайфхаки.
Дисс (от disrespect – неуважение) – направление в хип-хопе, рэпе, брейк-дансе. Суть – в высказывании или демонстрации неуважения к оппоненту. В текстовых диссах практикуется грубость, иногда угрозы. В танцах на диссы есть два ограничения: нельзя использовать слова (всё равно ничего не слышно) и касаться оппонента. Побеждает в схватке тот, кто лучше, красивее и больнее задиссит соперника.
Донат – добровольная оплата, пожертвование. Многие компьютерные игры распространяются бесплатно, но игрок может купить дополнительные бонусы, то есть задонатить. Блогеры тоже внедряют на своих веб-ресурсах опции принятия денег, чтобы любой желающий мог пожертвовать на развитие блога или какую‑то конкретную акцию.
Зашквар – нечто потерявшее былую популярность и/или недостойное, позорное.
Кликбейт – этот термин описывает такой способ построения заголовка, который допускает искажение смысла текста или видео для того, чтобы заинтересовать пользователя. Цель – не донести информацию, а убедить максимальное количество людей кликнуть на страницу с материалом, открыть видео. Ты такое не раз встречал: «ШОК! Учёные выяснили, к чему ведут проблемы с зубами! Это признак».
Крипово – это когда мурашки по всему телу. От чего‑то мерзкого или вызывающего страх.
Кибербуллинг – злобный троллинг, высмеивание, унижения, оскорбления в Интернете.
Ламер – так называют человека, плохо умеющего обращаться с компьютером, неспособного или принципиально не желающего освоить элементарные функции. Будучи употреблённым в отношении профессионального компьютерщика, это слово является особенно оскорбительным.
Летсплей (Let's play – «давай поиграем») – жанр видеороликов, в которых игроки комментируют свой игровой процесс. Не путать со стримом.
Лол кек чебурек. Даже ламеры знают, что «лол» и «кек» обозначают смех, а чебурек – это еда. Всё вместе – просто рифмы ради, никакой истории тут нет. Лол кек чебурек – одна из множества замен словам «смешно», «ахаха», «ору» и т. п.
Лухори – вольное прочтение «лакшери» (luxury – роскошь). Псевдороскошь и бездумное подражание стилю знаменитостей, попытка превратить себя в отражение красавицы из глянцевого журнала – это и есть настоящее лухори. Самый яркий образ лухори-гёрл – героиня клипа на песню «Экспонат».
Пранк – первоначально так называли только телефонное хулиганство. Люди, практикующие пранк, называются пранкерами. Современный пранк – это злой розыгрыш, граничащий с грубостью.
Страйк – это предупреждение, которое выносит YouTube владельцу канала за нарушение принципов сообщества или авторских прав. Страйком награждают тех, кто копирует чужие ролики, в которых права на видео или музыку принадлежат их авторам. Страйк – это не смертельно, но неприятно, бан канала обычно происходит после трёх страйков. «Кинуть страйк» – значит написать на кого‑то жалобу.
Стрим – это онлайн-трансляция; часто используют игровой стрим: блогер настраивает программу для демонстрации экрана, запускает игру и общается со зрителями в режиме реального времени.
Фичер – статья или главный герой программы, который задаёт рейтинг.
Флипать – давать импровизированный ответ сопернику в рэп-баттле.
Флудить – забивать беседу, чат, комментарии сообщениями не по теме, символами, цифрами, смайлами. Флуд распространяется как в результате избытка свободного времени, так и с целью троллинга, например из желания кому‑то досадить. Сетевой этикет осуждает флуд, так как он затрудняет общение и обмен информацией.
Хайп – в переводе с английского сленга означает «крикливую рекламу», пиар чего‑нибудь, а «хайпить» – значит активно рекламировать, пиарить. Уровень хайпа в Интернете измеряется отношением лайков к количеству подписчиков.
Хейтер – это человек, который кого‑то ненавидит по какой‑то причине. Поводом для ненависти чаще является чужой успех, признание, популярность и деньги. В основном такие люди занимаются тем, что высказывают мнение о том, кто успешнее их. Как правило, хейтер говорит о своей ненависти не открыто, на это у него не хватает смелости. Он регистрируется на тематическом форуме или в чате под ником.
Челлендж – можно перевести как «вызов» в контексте словосочетания «бросить вызов»; по значению ближе к «проверить на слабо». В русском языке слово «челлендж» сегодня обычно означает сложное задание, которое заметно превышает опыт и компетенции выполняющего.
Анастасия Писаревская